Spis treści
Wstęp
Jak skonfigurować jednostki miary?
Jak ustawić tłumaczenia dla grup towarowych?
Jak dodać tłumaczenia dla atrybutów?
Wstęp
W Comarch e-Sklep wprowadzona została możliwość dodawania wielojęzycznych jednostek miary do twoich ofert! Wszyscy klienci, którzy prowadzą sprzedaż na innych rynkach niż polski mają do dyspozycji prezentację swojego asortymentu wykorzystując dostępne języki interfejsu w Comarch e-Sklep m.in. niemiecki, angielski, francuski i wiele innych. Podczas synchronizacji danych ze sklepem internetowym jednostki będą przesyłane do ofert, a tłumaczenie będzie dotyczyć zarówno jednostek głównych jak i pomocniczych.
Aby skorzystać z funkcji tłumaczeń jednostek miary w Comarch e-Sklep musisz posiadać:
- Comarch ERP Optima w wersji min. 2024.0,
- moduł Handel Plus,
- aktualną wersję szablonu.
Wskazówka
Wersję 2024.0 Comarch ERP Optima można pobrać wchodząc w programie Optima na zakładkę Pomoc/ O programie/ Dostępna nowsza wersja. Po kliknięciu zostaniesz automatycznie przekierowany do strony, z której będzie można pobrać najnowszą wersję programu. Informacje na temat instalacji znajdziesz tutaj.
Sprawdź, jak łatwo zdefiniować tłumaczenia dla jednostek miary w Twoim sklepie!
Jak skonfigurować jednostki miary?
Krok 1. W Comarch ERP Optima należy przejść do konfiguracji klikając Start/ Konfiguracja/ Firma/ Ogólne/ Jednostki miary.
Krok 2. Za pomocą przycisku 
możesz dodać nową jednostkę miary lub poprzez kliknięcie przycisku lupy edytować stworzoną już jednostkę. Po kliknięciu zostaniesz przekierowany do nowego formularza, w którym będziesz mógł zdefiniować nową jednostkę miary, edytować ją i dodać do niej tłumaczenia.
W pierwszej części okna możesz wprowadzić:
- Nazwę unikalną dla każdej jednostki,
- Opis, który będzie zawierać opis dla wprowadzonej jednostki (nieobowiązkowe),
- Jednostkę miary dla PEF,
Wskazówka
Pole Nazwajest polem obowiązkowym do uzupełnienia. W przypadku braku jego wypełnienia wyświetli się ostrzeżenie: „Pole nie może być puste„. W sytuacji, gdy Nazwa dla takiej jednostki już występuje pojawi się komunikat: „Wartość pola musi być unikalna„.
W drugiej części okna masz możliwość wyboru z listy języka oraz wprowadzenia własnego tłumaczenia dla danej jednostki miary.
Wskazówka
W przypadku braku wyboru języka, w polu język wyświetli się komunikat: „Pole nie może być puste”. Dany język można wybrać z listy tylko raz.
Lista dostępnych języków:
Przyklad
Przykładowe tłumaczenie dla jednostki sztuka:
Krok 3. WAŻNE: aby jednostka pomocnicza prezentowała się w sklepie po zmianie języka interfejsu np. na język angielski należy dodać również na karcie towaru tłumaczenie nazwy i opisu dla oferty. W tym celu przejdź do zakładki Ogólne/ Cennik/ Wybrany towar. Sprawdź na zakładce Ogólne czy jednostka podstawowa się zgadza. Następnie przejdź do zakładki e-Sklep i przyciskiem dodaj tłumaczenie towaru dla np języka angielskiego.
Wskazówka
Definicja tłumaczenia wprowadzona w konfiguracji będzie przesyłana do e-Sklepu na podstawie jednostki miary ustawionej na karcie cennikowej. Wprowadzone tłumaczenie zostanie przesyłane do e-Sklepu, zarówno dla jednostek głównych jak i pomocniczych.
Pamiętaj, aby zaznaczyć „Udostępniaj w Comarch e-Sklep/e-Sale” oraz o kliknięciu zapisz przyciskiem dyskietki znajdującym się w górnym prawym rogu.
Krok 4. Wykonaj synchronizację danych.
Jak ustawić tłumaczenia dla grup towarowych?
Aby dodać inny język tłumaczenia dla grup towarowych w systemie Comarch ERP Optima przejdź do zakładki Ogólne/ Grupy towarowe. Kliknij w wybraną grupę towarową w celu jej edycji. Przejdź do zakładki e-Sklep/e-Sale a następnie przyciskiem plusa dodaj tłumaczenie w innym języku. Zapisz wprowadzone zmiany przyciskiem dyskietki.
Jak dodać tłumaczenia dla atrybutów?
Aby nazwa atrybutów zmieniła tłumaczenie, gdy klient zmieni języka interfejsu, trzeba dodać do atrybutów towarów tłumaczenie w wybranym języku obcym. W tym celu wejdź w zakładkę Ogólne/ Atrybuty i przyciskiem plusa dodaj nowy atrybut np. kolor w języku angielskim.
Przyklad
Przykład wyglądu towaru w e-Sklepie po zmianie interfejsu na inny język:
Po zmianie interfejsu na angielski:
Więcej przydatnych informacji na temat języków, zmiany interfejsu, tłumaczeń znaleźć można w naszym Centrum Pomocy w artykułach o językach interfejsu i wyborze języka.
Czy ten artykuł był pomocny?
Inne w kategorii
-
1
- 1548
-
Jak wygląda proces zakupu towarów cyfrowych w Twoim e-Sklepie? Przewodnik dla Sprzedawcy
-
1
- 1018
-
1
- 1227
-
Towary fizyczne i cyfrowe w Twoim e-Sklepie – kompletny przewodnik
-
1
- 1770
-
Jak przygotować Comarch e-Sklep do sprzedaży towarów cyfrowych?
-
1
- 1038
-
1
- 3761
Społeczność Comarch
Dzięki społeczności Comarch ERP rozwiązujemy problemy, dzielimy się pomysłami oraz informujemy o nowościach.
Dołącz do Społeczności Comarch
Oferta e-Commerce
Demo Comarch e-Sklep
Zamów Comarch e-Sklep
Cennik Comarch e-Sklep
Comarch e-Sale
Comarch B2B
Czym się różni Comarch
e-Sklep B2B od Comarch B2B?
Przydatne linki
Spis treści
Stwórz darmowy szablon
Konfigurator produktu
Więcej o Comarch ERP
Pomoc Comarch Betterfly
Pomoc Comarch ERP Optima
Pomoc Comarch ERP XL
Pomoc Comarch ERP Altum
Oprogramowanie e-commerce
Sztuczna Inteligencja (AI)